Trong sách có gì
nhỉ?
Amrin Pisey
El Huyno

Vinh rất thích chơi máy tính
bảng. Nhưng một ngày nọ,
trong lúc đang chơi, cậu
bỗng để ý thấy chị gái mình
là Vân đang sửa soạn học
bài. Bố cậu thường cho hai
chị em thi với nhau, và tối
qua cũng đã diễn ra một
cuộc thi như vậy. Cậu không
muốn chị gái mình thắng
chút nào.

1

Vinh liền vào phòng để xem
chị mình đang làm gì.
 ”Tối nay chúng ta sẽ thi đấu
lĩnh vực gì thế ạ?” Vinh hỏi.
 ”Không phải là về thể thao
nữa đâu. Tối nay bố sẽ hỏi
về những điều chúng ta đã
học được từ sách. Lần này
chị sẽ thắng cho mà xem!”
Chị Vân trả lời.

2

Vinh rất lo lắng. Cậu mải
chơi máy tính bảng nên chưa
học được chữ nào.

3

Tối đó, bố lại khởi động cuộc
thi. Vinh và chị Vân cùng
ngồi vào bàn. Chị Vân trả
lời các câu hỏi rất chính xác.
Vinh thì lại chẳng đúng được
câu nào.

4

Cuối cùng, bố nói, ”Vinh này,
đây là câu hỏi cuối cùng. Trái
Đất có hình gì?” Vinh không
chắc, nhưng cậu cố gắng trả
lời: ”Trái Đất có hình... hình...
con không biết ạ!”
Bố buồn bã lắc đầu: ”Con
nên học tập chăm chỉ hơn,
Vinh ạ. Còn con, con có biết
đáp án không Vân?”

5

Chị Vân cười, đáp: ”Có ạ! Trái
Đất hình cầu ạ!” Thế là chị
Vân đã giành chiến thắng.

6

Ngày hôm sau, Vinh hỏi chị
Vân vì sao chị lại biết nhiều
câu trả lời đến thế. 
”Tất cả là từ sách đó em!”,
chị đáp. ”Nếu em muốn biết
các đáp án, hãy đọc cuốn
sách này!”

7

Vinh cứ nghĩ mãi về những
điều chị Vân nói. Nếu dành
thời gian đọc sách thì lấy
đâu thời gian để chơi máy
tính? Nhưng nếu không đọc
thì cậu sẽ lại thua trong
cuộc thi tiếp theo mất!

8

Vinh quyết định cất máy tính
bảng vào tủ và tìm sách đọc.
Nhưng cậu lại không biết
nên bắt đầu từ cuốn nào.

9

Vinh thấy chị Vân đang đọc
một cuốn sách khoa học.
Cậu quyết định cũng chọn
một cuốn tương tự. Chắc là
cậu sẽ có thể hoàn thành
cuốn sách trong buổi chiều
nay.

10

Nhưng vừa đọc được một lúc
Vinh đã ngủ thiếp đi và ngáy
khò khò. Cậu đã lướt nhanh
qua rất nhiều trang sách giờ
đây giấc mơ của cậu ngập
tràn những sinh vật kì quái.
Chúng là sự kết hợp của rất
nhiều con vật lại với nhau.

11

Khi Vinh tỉnh giấc, cậu cố
quay lại đọc sách. Nhưng
sách dày quá, nhiều thông
tin quá! Làm sao cậu có thể
đọc và ghi nhớ hết đây?

12

Cậu thấy chị Vân không còn
đọc sách nữa. 
”Chị đọc xong rồi à, chị Vân?
” cậu hỏi chị. ”Làm thế nào
chị có thể đọc và nhớ được
nhiều thế?”
”Chị cũng chưa đọc hết cả
cuốn sách đâu,” chị cậu nói. 
”Nhưng chị đã đọc xong
những trang chị định đọc
hôm nay rồi. Mai chị sẽ đọc
thêm. Mỗi ngày đọc một
ít, chị có thể học được rất
nhiều kiến thức mà lại không

13

bị nhầm lẫn!”

14

Vinh quyết định thử đọc theo
cách này. Mỗi ngày cậu đọc
vài trang, mỗi ngày cậu đều
học thêm được những điều
mới lạ! Đến cuối tuần, cậu có
thể dễ dàng đặt chiếc máy
tính bảng sang một bên và
đắm chìm vào thế giới của
sách. Cậu đọc sách khoa
học, lịch sử và toán học...
Đọc sách mới thú vị làm sao!

15

Và cuộc thi tiếp theo cuối
cùng cũng đến. Lần này Vinh
tự tin là mình đã sẵn sàng!

16

Bố cho biết cuộc thi lần này
sẽ liên quan đến Toán học.
Vinh và chị Vân chạy nhanh
đến bảng để bắt đầu ghi
chép. Liệu ai sẽ chiến thắng
lần này?

17

”Chúc mừng con, Vinh!” bố
thông báo sau khi có kết quả
chung cuộc. ”Con đã giành
được giải học sinh có tiến bộ
rõ rệt nhất trong tuần này!
” Vinh rất tự hào. Và chị Vân
cũng vậy!
Tối hôm đó, Vinh và chị lại
tiếp tục đọc sách. Cả hai đều
nóng lòng mong cuộc thi
tiếp theo sẽ đến thật nhanh!

18

19

Cảm ơn bạn đã đọc truyện!

20

Brought to you by

Original Story
Trong sách có gì nhỉ? (What's in the Book?).
Author: Amrin Pisey. Illustrator: El Huyno.
Published by The Asia Foundation - Let's Read, ©

Let's Read is a program of The Asia Foundation that
supports early reading skills and habits to develop our
next generation of critical thinkers and creative

The Asia Foundation - Let's Read. Released under
CC-BY-NC-4.0.
This work is a modified version of the original
story. © The Asia Foundation, 2020. Some rights

innovators in Asia and the Pacific.

reserved. Released under CC-BY-NC-4.0.

To read more books like this and get further information
about this book,
visit: letsreadasia.org.

For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Contributing translators: Thùy Dương Nguyễn,
Nguyễn Thanh Hương, Vu Thi Quynh Lien, and
Hằng Phạm

21