Vầy mưa thật là
thích
Ade Cynthia

Tớ và anh trai rất thích chơi
ở công viên.

1

“Ối! Mưa rồi!”
Một hôm, anh em tớ đang
đùa vui thì trời bỗng đổ
mưa.

2

Tớ cuống quýt chạy đi tìm
chỗ trú, trong khi anh trai
vẫn mải mê nô đùa.

3

Tớ chẳng thích mưa tẹo nào.
Mưa khiến cả ngày u ám,
xám xịt. Mưa làm quần áo
ướt sũng khiến tớ có thể bị
ốm nữa.

4

“Ấy bẩn!”
Anh trai giẫm vào vũng nước
làm bùn đất bắn lên cả người
tớ.

5

Giờ thì tớ ướt như chuột
lột. Anh trai cũng bị ướt hết
nhưng chẳng tỏ vẻ bận tâm.
Anh vẫn vui vẻ chơi đùa dưới
mưa.

6

Lát sau, anh vẫy tay chào tớ
rồi chạy vụt về nhà. Ôi trời
ơi, sao lại chạy dưới mưa
như thế chứ?

7

Có nên chạy theo anh không
nhỉ? Dù tớ chẳng muốn bị
ướt thêm nữa. Nhưng một
mình đứng giữa công viên
vắng ngắt thế này cũng sợ
lắm.

8

Bõm! Bõm! Bõm!

9

Ơ...

10

Nhiều vũng nước quá...

11

Nhảy này! Nhảy này! Nhảy
này!

12

Oaaa, nước bắn tung tóe
nhìn thú vị ghê!

13

Hi hi hi! Hóa ra chơi dưới
mưa cũng vui đấy chứ.

14

Một lát sau, trời tạnh ráo. Về
nhà thôi nào!

15

Anh trai đã đứng sẵn ở cửa
nhà. Anh tròn mắt ngạc
nhiên khi nhìn thấy tớ...

16

ướt nhẹp, khắp người lấm
lem bùn đất. Nhưng tớ thì
vui lắm! Tớ bắt đầu thấy
thích những cơn mưa.

17

This
book was created through
a book development
workshop conducted in
collaboration between
Litara Foundation, Faculty
of Arts and Design Bandung
Institute of Technology, and
The Asia Foundation. The
workshop and professional
development, along with
the editing and design of
this book, was conducted by
Litara Foundation.

18

Litara Foundation is a
nonprofit organization
aimed at developing literacy
and children's storybooks
in Indonesia. For more
information, please visit:
http://litara.or.id/

19

Brought to you by

Original Story
Vầy mưa thật là thích (When It Rained). Author:
Ade Cynthia. Editor: Riama Maslan
Sihombing.Editor: Riama Maslan Sihombing.

Let's Read is a program of The Asia Foundation that
supports early reading skills and habits to develop our
next generation of critical thinkers and creative

Published by The Asia Foundation - Let's Read, ©
The Asia Foundation - Let's Read. Released under
CC-BY-NC-4.0.
This work is a modified version of the original

innovators in Asia and the Pacific.

story. © The Asia Foundation, 2018. Some rights

To read more books like this and get further information

reserved. Released under CC-BY-NC-4.0.

about this book,
visit: letsreadasia.org.
For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Contributing translators: Thanh Vũ, Nguyễn Kim
Dung, and Vu Thi Quynh Lien

20